ينبغي أن نكون بأمان في الوقت الراهن
SoGeBu :ترجمة
Shx :تدقيق
حقًا, إنكِ متهورة
كـ- كورو؟
لقد مضت بضعة أيام
رغم أني لا أعرف مقدار الوقت الذي مررتِ به
إذن, من يكونان؟
لقد شكلتِ فريقًا غريبًا بغيابي
...لحظـ
!كورو, هذا مطمئن! كورو
ما خطبكِ؟
تتصرفين بغرابة
تمالكِ نفسكِ يا إيليا
إيليا؟
!مهلاً يا إيليا
!إيليا-سان
sogebu-sub.blogspot.com
صدًا بعيد
tooku hibiku
لخطوات شخصٍ ما
dareka no ashioto
تذيب احساسي بالوحدة
kodoku no kehai o tokashite
في ليلة حيثُ وقعت أبصاري
hoshi furu yoru
على النجوم المتساقطة
shikai yokogiru hikari niwa
ائتمنتُ أمنيتي لضوئها
negai takushite
كلانا يرفع ناظريه إلى السماء نفسها
onaji sora miageteru
لهذا سأتخطى حاجز الوقت
anata no tokoro made
حتى أصل لحيثُ تتواجد
toki o koete
الكوكبات تنادي بعضها البعض
yozora irodotte
مزينتًا للسماء
yobiau seizatachi
بينما أقتفي نجم الشمال
Porarisu tayori ni
حتى إن أبتلعتني أمواج القدر
unmei no nami ni nomaretemo
سأتي لإيجادك الآن
ima mitsuke ni iku yo
أنا معك
anata to iru
في هذا العالم المنسوج بالنجوم الذي يتوجب حمايته
mamorubeki hoshi ga tsumugu sekai
من أجل أختي الصغرى الضعيفة
...هذا المكان
مدرسة؟
استيقظتِ؟
بازيت-سان
هذه هي المدرسة التي نستخدمها كقاعدة
لقد أطلعونا على تفاصيل ما حدث حتى الآن
بالحديث عن هذا, أين الجميع؟
!انتظري يا أنتِ
!قلتُ انتظري
!استمعي إلى كلامي قليلاً
!إيليا-سان
!صباح الخير
إيليا-سان, هل أنتِ كثيرة النوم؟
هل ينام الأطفال مبكرًا؟
!إنني بالغة, لهذا لستُ نعسة
لمَ هذا الحماس؟
!أود سؤالكِ عن أمور كثيرة, لكن ارتدي ملابسًا أولاً
إنها لا تريد ارتداء شيء
ما خطبها؟
...كورو
!إنني لا أرتدي سوى ملابس الرياضة
!لمَ أنتِ متمسكة بها مع أنكِ بالكاد تعرفين ماذا تدعى؟
تاناكا-سان, أين جراحكِ؟
لقد تعافت بسرعة كبيرة
!الآن لم تبقى ولا ندبة
مع أنها تلقت ضربة مباشرة من هوغو؟
صحيح
عندما لم أتمكن من صد الهوغو بسحري
حمتني تاناكا-سان
تاناكا-سان, لمَ فعلتِ ذلك؟
ذلك؟
قبل ذلك كنتِ أشعر بشعور خافق كثيرًا
...لقد ضربت وركلت
...تلك الكلمة... أيمكن
أجل, بذلك الوقت لم أرد أن أشعر بالشعور الخافق
لكني أردتُ أكثر أن لا تشعري بالشعور الخافق
"أتعلمين, لا أعتقد أن ذلك كان شعورًا خافقًا بل إنه "الألم
ألم؟
أجل, ذلك صحيح
...ومع ذلك
شكرًا لكِ يا تاناكا-سان
لماذا؟
"مع أنه أنا من تعلم معنى "الألم
كلا, ليس ذلك
حقًا, أن ترسلونني في مهمة هي تجربة مدهشة
!جل-كن
تفضلوا ملابس الرياضة
دعوا الآنسة الأنانية ترتديها
لقد اجتمعنا
لنبدأ إذن
لنوضح وضعنا حتى الآن
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
هذا هو العالم الذي أتت منه ميو
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
بعبارة أخرى, إنه عالم موازي
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
العالم الأصلي
عالم ميو
استبدال؟
وعلى الأرجح أننا رمينا إلى هذا العالم مع ما يحيط منطقة الكهف الكبير بعدة مئات الأمتار
استبدال؟
لكني عندما أتيتُ إلى هذا العالم لم يكن حولي أحد
يبدو أن الجميع يفصلهم فارق بضع أيام لوقت وصولهم
لقد كنتُ وحيدة كذلك
ماذا عن سافير؟
كنتُ أحاول الاتصال بها طوال الوقت, لكن ليس هناك استجابة
استبدال؟
...متأكدة أنها أُرسلت إلى هذا العالم, لكن
فهمت
أنا وكورو أرسلنا إلى هنا قبل يومين
الانتقال إلى عالم موازي يندرج تحت مستوى الشعوذة
من الصعب عليّ تصديق الوضع حتى الآن
حجم الطاولة لا يناسبها
مع ذلك, هكذا أصبح الأمر جليًا
ميو كانت من سكان العالم الموازي حقًا
لكن من وجهة نظرها, أنتنّ هنّ من سكان العالم الموازي
!جلجامش-كن, سلوكك في الصف سيئ
لا تكوني صارمة يا معلمة
حقًا
لا أصدق أنكَ أصبحت أحد رفاقنا وكأن أمرًا لم يحدث
لستُ رفيقكنّ
إنما هي علاقة تعاونية مؤقتة
حسنًا, إننا حلفاء طالما أن مصالحنا متوافقة
ميو محتجزة في معمل العدو بمنتصف الحفرة, صحيح؟
من دون شك
لكن يبدو أن إجراءات جعلها تعمل كمثابة الكأس المقدسة متعبة
،لا أعلم متى سينتهون منها
لكن ليس أمر يمكن تأجيله
قوات العدو التي نعرفها حاليًا هما اثنين
البطاقة التي تستخدما أنجليكا هي آرتشر, جلجامش
إنها بطاقتي
إذن ما هي بطاقة بياتريس؟
يمكنني التنبؤ بها
...تلك هي
إله الرعد, ثور
أقوى إله في الأساطير الإسكندنافية
ويصعب تصديقها كذلك
إنها كالكابوس
قد يكون ذلك كلامًا خادعًا جدًا, لكن تلك البطاقة متعبة قليلاً
ليس لدينا بالأساس تدابير مضادة لمواجهتهم بالوضع الراهن
بل لدينا تدابير مضادة
سيبر, لانسر, رايدار
كانت مهمتي هي إرجاعها معي
لكن سأعهدها معكِ حاليًا
يبدو أنه من يمكنه استخدام البطاقة بيننا هو واحد
إن كان لدينا أي إمكانية للتغلب على وضعنا الحالي
فإنها ملقاة على عاتقكِ يا إيلياسفيل
أ-أجل
...معدتي تئن
!هذه الطالبة طفلة مثيرة للمتاعب وحتى هي نائمة
لننهي اجتماعنا حاليًا
ألم يحن موعد العشاء؟
لكن ماذا هناك ليؤكل؟
لا مانع بالتوصيل, صحيح؟
توصيل؟
ما ذلك الهاتف المرصع بالذهب؟
رامين صلصة الصويا, مابو معتدل لخمس أشخاص
!إنكَ سريع، كما هو المتوقع منك أيها العم
لكني طلبتها بدون المابو
إيليا-سان؟
لمَ أنتِ خائفة كالحمل؟
!لا يمكنكِ ذلك! إنكِ تثيرين ساديتي
!تنبعث منه رائحة وكأنها دهن ظهر الخنزير مع فول الصويا المخمر
أتساءل ما إن كان يمكن تلقينها عن طريق الطعام
خمسة وخمسين ألف ين شاملاً الضريبة
أهو كذلك؟
هل تكفي قطعة نقد ذهبية واحد
!تتم سرقته بوضوح
إيليا, ستصبح معجنة إن لم تأكليها سريعًا
آسفة, لا أريد
ليأكلها أحدًا ما
!مهلاً
هذه هي المدرسة التي نحضرها في الجانب الآخر
...تصميمها هو نفسه, لكن
هناك ملصقات لم أرها من قبل
إنه ظلام دامس تقريبًا
لكنها مضيئة بالجانب الآخر من الجسر
بلدة مياما مدينة أشباح فعلاً
أتساءل ما إن كنا سنعود
...رؤيتي لها هكذا
تجعلني أدرك أن منزلي وعائلتي وأصدقائي قد اختفوا جميعًا
سواءً شئتُ أم أبيت
...إيليا-سان
ألن أراهم مجددًا؟
الجميع
وأمي
...وأوني-تشان
لم تتغيري, صحيح؟ يا إيليا المترددة
...كورو
كنتِ تسرحين بذهنكِ منذ فترة
أنتِ متفرغة حقًا لكيّ تتخاذلين في هذا الوضع
!لستُ أتخاذل
إنني أعلم أن الوضع لا يسمح لأن أكون مترددة
...ولكن
...بعد أن أرسلنا إلى هذا العالم وهجمنا من قبل العدو
!لا يمكنني تحمل ذلك
!دعيني أشتكي قليلاً
يصعب التعامل معكِ حقًا
كـ-كورو؟
تحولي يا إيليا
!سأقطعكِ إربًا
!تـ-توقفي يا كورو
لمَ تفعلين هذا؟
لديكِ الآن نصل موجه ناحيتكِ
لمَ تسألين العدو عن سبب هجومه؟
...إن ظللتِ هكذا, فإنكِ بالنهاية
،كلا
ستموتين هنا
!مـ-من المستحيل أن تقومي بذلك
لديكِ لعنة تشارك الألم
ذلك؟
هذا يذكرني, كان رادعًا, صحيح؟
لكن لا يهم
اختفى؟
...هكذا سأقطعكِ
!إيليا-سان
!بحرية
من تكون؟
ما الأمر فجأةً؟
ألم أخبركِ؟
أنا أقدم بطل بالبشرية, جلجامش
أو مجرد ظله أو فشلتُ بالإرتقاء له
سأغير السؤال
ماذا تكون البطاقة؟
قد يكون جشع الإنسان
من المستحيل استدعاء الأبطال الأسطورين الذين يتخطون الحدود البشرية والتحكم بهم
لكن الأينسورث تمكنوا من القيام بهذا العمل الفذ بنسخ جزء من طاقتهم
إلى قوالب تسمى "الأصناف" ويتبادلونها بينهم
إنه استدعاء زائف يسحق إرادة الروح البطولية
أليس ذلك الجشع الدنيء والأناني والقبيح ساحرًا؟
إنها المرة الأولى التي أراكِ بها بهيئة الروح البطولية
تلك هي بطاقة الصنف, لانسر
إن كان الأمر كذلك, فهذا غريب
لمَ تمتلك إرادة؟
يبدو أن نفسي البالغة تتحلى بكبرياء أقوى بقليل بالمقارنة بالأرواح البطولية الأخرى
وماذا بعد ذلك؟
ماذا بعد ذلك؟
أعتقد أني أخبرتكِ بمجمل الأمر
لا يكفي
أريد منكِ وضع الأمر بعين الإعتبار
أليس هناك الكثير من الأمور التي من الأفضل عدم معرفتها؟
سأخبركِ حينما يحين الوقت
،وعلى الأقل
ليس قبل أن ينتهي شجار الشقيقات
كيف هو شعوركِ لاستخدامكِ للجاي بولغ؟
البطل العظيم من أساطير سلتيك, بطاقة كوخولين؟
أكنتِ تعرفين هوية هذه البطاقة؟
أجل
إذن توقفي
ألستِ تفهمين؟
...هذا الرمح
أجل
إنه هوغو لا يمكن الفرار منه والذي يصيب الهدف بعكس السبب والنتيجة
ليخلق نتيجة القلب المثقوب قبل أن يطلق الرمح
وبالتالي, كافة أساليب الدفاع والمراوغة لا طائل منها حالما يفعل
أليس رمحًا يعتمد عليه؟
لمَ لا تختبري ما إن كان صحيحًا أم لا؟
هذا غريب يا كورو
لمَ أنتِ غاضبة لهذا الحد؟
...ما الذي فعلته
!لكِ تحديدًا؟...
!كفي عن التدلل
!قوس؟ هذا سيئ
!إن كورو-سان جادة
!دائمًا ما تفعلين هذا
كما هو المتوقع من رايدر
رشاقته هي أعلى رتبة
حادثيني
لن أفهمكِ إن لم تخبريني
!هل شعوري بالضعف قليلاً هو أمر خاطئ؟
!أنا أريد إنقاذ ميو كذلك
!أقسمتُ أني سأنقذها
!تلك المشاعر لم تتغير حتى الآن
...لكن
لا وجود للجميع في هذا العالم
عدونا عظيم جدًا
وكل ما يمكنني فعله هو الهرب
...لذلك
الوحدة التي شعرته لكونها في عالم غير معروف
والخوف من العدو الذي لا يمكنها مضاهاته
ميو لم تتلفظ به
الخوف والقلق الذي ينتابكِ الآن
ميو واجهته سابقًا في عالمنا
...إلى أي مدى كانت يائسة وخائفة
يمكنكِ إدراك ذلك الآن, صحيح؟
لكن ميو لم تفصح عن تلك المشاعر لأي أحد
إن كنا أصدقائها, فلا يحق لنا الشكوى
حتى ننقذ ميو وتفصح لنا
شكاويها بعظمة لسانها
ذلك ما أردتِ قولها يا كورو-سان؟
...كورو
ليس بعد, ليس بعد
!لم أنتهي بعد
!ذلك السيف
لن أكبح نفسي
!إن لم تتلقيها بجدية, فأني سأقتلكِ
...بطاقة الصنف, سايبر
لستِ بحاجة للسؤال عن هويتك أيها الملك آرثر
كورو؟
إنه كسر نظيف
أعتقد أن كل ما يمكنني صنعه الآن هو عجينة ورق فاشلة
...كورو
لا تصطنعي هذه الملامح
السيف المقدس سيحزن
ذلك هو الوهم الأخير المنسوج بآمال البشر من هذا الكوكب
إنكِ تحملين أقوى وهم يحلم به المرء
لا يهم ما إن كانت مطرقة الآله أو ما شابه
!أرسليهم بعيدًا
!لأن أماني الناس تتخطى الآلهة
!أجل
شكرًا يا كورو
...لن أشكو بعد
!كورو؟ تمالكِ نفسكِ يا كورو
ما العمل؟
...كنتِ للتو يا كورو
!كلا... كلا
فهمتُ أخيرًا
...أنا
...كورو
كلا... ما هذا؟
!لساني... يذوب
آسفة
لقد مضت مدة منذ أن حظيتُ بوجبة خفيفة, لذلك تحمستُ قليلاً
!كلا, كلا, شكرًا لكِ على ذلك
،سجلتُ ذلك في قرصي الصلب الثابت
!لهذا لنشاهده معًا لاحقًا
!أمحيه الآن حالاً
!أو بالأحرى, كورو الغبية
!لقد قلقتُ عليكِ حقًا
!ظننتُ أني قطعتكِ
أود من منكِ قياس المسافة والشعور
ما قُطع هو السيف فحسب
بالمناسبة, كنتِ تريدين قول شيء ما قبل قُبلتنا, صحيح؟
ما هو؟
!لا يهم! وما علمي يا غبية
...أن تخفين ما بخاطركِ هو أمر طفولي
!فلتخبريني! هيا, هيا
لا يمكنني فعل شيء بمفردي
دائمًا ما كنتُ قادرة على القتال لتواجد أحدًا ما بجانبي
أدركتُ أخيرًا ذلك الأمر البديهي
لهذا يا كورو, ابقي بجانبي
لا أريد منا أن ننفصل بعد الآن
...إيليا, إن القوة التي بحوزتكِ
...البطاقات وبازيت وجلجامش
لقد كسبتيهم لأنكِ واجهتيهم
تقولين أنكِ لا يمكنكِ فعل شيء بمفردكِ
...ذلك لضعف شخصيتكِ, لكن
لا يمكنكِ القتال بمفردكِ؟
ذلك ينطبق على أي أحد
متأكدة أن ميو كذلك
لهذا يا إيليا
عليكِ إخبار ميو ما قلتيه قبل قليل
!أجل
I wished 'cause I wanted even though it's wayward
أتمناه لأني أردت, حتى رغم أنه أمر أناني
I wished 'cause I wanted even though it's wayward
أتمناه لأني أردت, حتى رغم أنه أمر أناني
I wished 'cause I wanted even though it's wayward
أتمناه لأني أردت, حتى رغم أنه أمر أناني
I wished 'cause I wanted even though it's wayward
أتمناه لأني أردت, حتى رغم أنه أمر أناني
"kanarazu ne" tte chikatta
"لقد أقسمنا بقولنا "مهما حصل
yakusoku o dakishimete
اعتنق وعدك
mada shiranai ashita datte massugu ni mitsumeru yo
لأن تحدق مباشرةً حتى إن كان الغد غير معروف بعد
I feel you always by me
أشعر بك بجانبي
I feel you always by me
أشعر بك بجانبي
I feel you always by me
أشعر بك بجانبي
I feel you always by me
أشعر بك بجانبي
I believe my faith, my wish
أصدق بايماني وأمنيتي
I believe my faith, my wish
أصدق بايماني وأمنيتي
I believe my faith, my wish
أصدق بايماني وأمنيتي
I believe my faith, my wish
أصدق بايماني وأمنيتي
zetsubou suru noga zettai no tsumi demo
حتى إن كان اليأس خطيئة مطلقة
kono te o nobashite todokasetai
أريد مد هذه اليد وأصل إليك
sekai nante iu kyoukai o koetemo
حتى إن تطلب منيّ تخطي حدود العالم
okikaerarenai My Precious
لا يمكن استبدالك أيها الغالي
tatta hitotsu no odaiji to shiranakatta tokoro hodoku
انكشف المكان الذي لم أعلم أنه مهم
unmei yorimo tsuyoi kizuna wa koko ni aru no
وجدتُ هناك روابط أقوى من القدر
aragaenai sutoorii kowashite
سنحطم القصص التي تقول أننا لا يمكننا المقاومة
atarashii kibou o egaiteikunda
وسنكتب عن أملنا الجديد
kiseki nante tobidougu hoshikuzu wa ken janai?
المعجزات ليست سوى خَواتِم وذلك ليس ما أردته
mukae ni ikou kanaetai negai nara
سأذهب إلى حيثُ تتواجد, إن كان لديك أمنية تريد تحقيقها
mada shiranai ruuto datte
حتى إن كان المسار غير معروف بعد
kakikaeru kono Wayward
هذه الأنانية سيعاد كتابتها
المرة القادمة
ما ذلك؟
!الحمام الكبير هو الأفضل
ليس عليّ مشاطرة رأيي
ليس لدينا سوى سروال تاناكا-سان النسائي
!تاناكا ستفعلها
لا تصحبيني إلى المرحاض, حسنًا؟
هجوم الآنسة الصغيرة